هي عباره عن قصيده شعريه نظمها إسماعيل بن أبي بكر المقري رحمه اللــــه
من ثلاثة ابيـــات
االغريب في هذي الابيـــــــات
انه اذا قريتهــــــــا من اليمن الى اليسار تكون مــــــــــــدح
ولو قريتها من اليسار الى اليميــــن تكون ذمـــ
شفتو كيف
الحــــين اخليكم مع الابياتــــــــــــــــــ
من اليمين إلى اليسار ... (في المدح) :
طلبوا الذي نالوا فما حُرمــــوا **** رُفعتْ فما حُطتْ لهـــم رُتبُ
وهَبوا ومـا تمّتْ لــهم خُلــــــقُ **** سلموا فما أودى بهـــم عطَبُ
جلبوا الذي نرضى فما كَسَدوا **** حُمدتْ لهم شيمُ فــمـــا كَسَبوا
من اليسار إلى اليمين ... (في الذم ) :
رُتب لهم حُطتْ فمــــا رُفعتْ **** حُرموا فما نالوا الـــــذي طلبُوا
عَطَب بهم أودى فمــــا سلموا **** خُلقٌ لهم تمّتْ ومـــــــــا وهبُوا
كَسَبوا فما شيمٌ لــــهم حُمــدتْ **** كَسَدوا فما نرضى الذي جَلبُوا
